シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 948 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G948 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۹۴۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G948:1 کسی خراب خرابات و مست میباشداز او عمارت ایمان و خیر کی باشد
- G948:2 یکی وجود چو آتش بود نباشد آبمحال باشد یک مه بهار و دی باشد
- G948:3 منم خراب خرابات و مست طاعت حقدرون شهر معظم ز نیک و بیباشد
- G948:4 عمارتیست خراباتیان شهر مراکه خانههاش نهان در زمین چو ری باشد
- G948:5 شکوفههاست درختان زهد را ز شرابنه آن شراب که اشکوفههاش قی باشد
- G948:6 چو هست و نیست مرا دید چشم معتزلیبگفت دیدم معدوم را که شیء باشد
- G948:7 به سایهها و به خورشید شمس تبریزیکه بیمکان و زمان آفتاب و فی باشد
ganjoor: sh948 · public domain