シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 966› 対句 4 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۹۶۶
- آسمان خود کنون ز من خیره است که چرا این زبون نمیخسبد
G966:4
あなたの言語
この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:
ai-draft · gemini-2.5-pro
この対句の解説
まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:
抒情詩全体 ↗
- 1 دیده خون گشت و خون نمیخسبد·دل من از جنون نمیخسبد
- 2 مرغ و ماهی ز من شده خیره·کاین شب و روز چون نمیخسبد
- 3 پیش از این در عجب همیبودم·کآسمان نگون نمیخسبد
- 4 آسمان خود کنون ز من خیره است·که چرا این زبون نمیخسبد
- 5 عشق بر من فسون اعظم خواند·جان شنید آن فسون نمیخسبد
- 6 این یقینم شدست پیش از مرگ·کز بدن جان برون نمیخسبد
- 7 هین خمش کن به اصل راجع شو·دیده راجعون نمیخسبد
ganjoor: sh966 · public domain