シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 976 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G976 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۹۷۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G976:1 خسروانی که فتنهای چینیدفتنه برخاست هیچ ننشینید
- G976:2 هم شما هم شما که زیباییدهم شما هم شما که شیرینید
- G976:3 همچو عنبر حمایلیم همهبر بر سیمتان که مشکینید
- G976:4 نشوم شاد اگر گمان دارمکه گهی شاد و گاه غمگینید
- G976:5 در صفای می نهان دیدیمکه شما چون کدوی رنگینید
- G976:6 شاهدان فنا شما جملهبا لب لعل و جان سنگینید
- G976:7 بل که بر اسب ذوق و شیرینیتا ابد خوش نشسته در زینید
- G976:8 تبریزی شوید اگر در عشقبنده شمس ملت و دینید
ganjoor: sh976 · public domain