シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 977› 対句 7 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · غزل شمارهٔ ۹۷۷

  1. عید آمد که ای سبک روحان رطل‌های گران مبارک باد

G977:7

あなたの言語

この言語での翻訳はまだありません — 抒情詩全体に対して一度に作成されます:

この対句の解説

まだ書かれていません — 抒情詩の文脈におけるこの対句の精読です:

抒情詩全体 ↗

  1. 1 عید بر عاشقان مبارک باد·عاشقان عیدتان مبارک باد
  2. 2 عید ار بوی جان ما دارد·در جهان همچو جان مبارک باد
  3. 3 بر تو ای ماه آسمان و زمین·تا به هفت آسمان مبارک باد
  4. 4 عید آمد به کف نشان وصال·عاشقان این نشان مبارک باد
  5. 5 روزه مگشای جز به قند لبش·قند او در دهان مبارک باد
  6. 6 عید بنوشت بر کنار لبش·کاین می بی‌کران مبارک باد
  7. 7 عید آمد که ای سبک روحان·رطل‌های گران مبارک باد
  8. 8 چند پنهان خوری صلاح الدین·بوسه‌های نهان مبارک باد
  9. 9 گر نصیبی به من دهی گویم·بر من و بر فلان مبارک باد

ganjoor: sh977 · public domain