シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 998 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G998 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۹۹۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G998:1 آتش عشق تو قلاووز شددوش دلم سوی دل افروز شد
- G998:2 چون به سخن داشت مرا دوش یارچون به دم گرم جگرسوز شد
- G998:3 من چه زنم با دم و با مکر اوکو به دغل بر همه پیروز شد
- G998:4 این دل من ساده و بیمکر بوددید دغلهاش بدآموز شد
- G998:5 هر چه به عالم خوشی شهوتستهمچو پنیر آفت هر یوز شد
- G998:6 آه که شب جمله در این وعده رفتبوسه دهم بوسه دهم روز شد
- G998:7 یار برهنه به قبا میل کردعقل دگربار کمردوز شد
ganjoor: sh998 · public domain