M1:907 — بس که آن شیر از کمین می در ربود / آن چَرا بر جمله ناخوش گشته بود

这句诗描绘了故事的背景：一群野兽生活在一片水草丰美的山谷，本应是天堂，却因一头狮子的存在而变成了地狱。鲁米通过“牧场”（چَرا）意象的转变来凸显这一点——物质上的富足（丰美的草场）并不能带来内心的安宁，只要根本的恐惧（狮子的捕食）没有解决，乐土也会变成“苦海”（ناخوش）。

这里的狮子，在故事的表层是捕食者，但在苏菲寓言的层面，它象征着命运、死亡或神圣的考验——一种强大、不可预测、看似残酷的力量。动物们的反应——试图通过谈判来控制这种力量，用固定的“配给”来换取安宁——正是故事的核心议题：面对命运的无常，人是应该完全放弃努力（ترك جهد），全然“托靠”（توكّل），还是应该另寻出路？这句诗为即将展开的关于“托靠”与“努力”的哲学辩论，设定了一个充满张力与痛苦的开端。