읽기› 권 6› 예언자 무스타파(그에게 평화가 있기를)께서 “내가 주인인 자에게는 알리도 주인이다”라고 말씀하신 하디스의 해석. 위선자들이 “그가 우리의 순종과 종속을 보이는 것으로는 충분치 않아, 더러운 어린아이를 섬기라고도 명령하는가?”라고 비난한 이야기› 대구 4536
M6:4536 — کیست مولا آنک آزادت کند / بند رقیت ز پایت بر کند
M6:4536
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
مولانا در اینجا معنای حقیقی کلمۀ «مولا» را تعریف میکند: مولا آن کسی نیست که تو را به بندگی بگیرد، بلکه کسی است که تو را از هر نوع بندگی و اسارت، بهویژه اسارت نفسانی، رها میسازد.
این بیت در میانهٔ داستانی قرار دارد که به حدیث غدیر خم («مَن کُنتُ مولاه فهذا علیٌ مولاه») میپردازد. مولانا به شکایت منافقانی پاسخ میدهد که میگفتند پیامبر با این سخن، ما را برده و چاکر پسرعموی خود کرده است. مولانا با این بیت، برداشت سطحی و سیاسی آنها از کلمۀ «مولا» را رد میکند و معنای عرفانی و معنوی آن را آشکار میسازد.
از دیدگاه او، «مولا» در این حدیث به معنای «ارباب» و «مالک» نیست، بلکه به معنای «راهبر» و «آزادکننده» است. پیامبر و جانشین حقیقی او، علی (ع)، کسانی هستند که انسان را از بزرگترین زندان، یعنی زندان نفس و تعلقات دنیوی، آزاد میکنند. ولایت حقیقی، ولایت بر جانها برای رهایی بخشیدن به آنهاست، نه سلطه بر تنها برای به اسارت کشیدنشان.
بنابراین، این بیت یک اصل مهم در عرفان مولوی را بیان میکند: وظیفهٔ پیر و مرشد کامل، شکستن زنجیرهای درونی مرید است، نه افزودن بندی بر بندهای او. آزادی حقیقی که انبیا و اولیا هدیه میآورند، رهایی از خودپرستی و رسیدن به حریت معنوی است.
- مولا
- سرور، راهبر، دوست، آزادکننده
- آنک
- آن کسی که، آنکه
- بند رقیت
- زنجیر بردگی و بندگی
- بر کند
- باز کند، جدا کند، از بین ببرد
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.