디완에 샴스 · G2510 · 10 시구
غزل شمارهٔ ۲۵۱۰
베이트를 열어 번역, 해설, 어려운 단어가 담긴 자체 페이지를 확인하세요.
- G2510:1 مرا پرسید آن سلطان به نرمی و سخنخاییعجب امسال ای عاشق بدان اقبالگه آیی
- G2510:2 برای آنک واگوید؛ نمودم گوش کَرّانهکه یعنی: من گران گوشم! سخن را بازفرمایی؟
- G2510:3 مگر کوری بود کان دم نسازد خویشتن را کرّکه تا باشدکه واگوید سخن آن کان زیبایی
- G2510:4 شهم دریافت بازی را، بخندید و بگفت این رابدان کس گو که او باشد چو تو بیعقل و هیهایی
- G2510:5 یکی حمله دگر چون کرّ ببردم گوش و سر پیششبگفتا شید آوردی تو جز استیزه نفزایی
- G2510:6 چو دعویِ کری کردم، جواب و عذر چون گویمهمه درهام شد بسته، بدان فرهنگ و بدرایی
- G2510:7 به دربانش نظر کردم که یک نکته درافکن توبپرسیدش ز نام من؛ بگفتا گیج و سودایی
- G2510:8 نظر کردم دگربارش که اندر کش به گفتارشکه شاگرد درِ اویی، چو او عیّار سیمایی
- G2510:9 مرا چشمک زد آن دربان که تو او را نمیدانیکه حیلتگر به پیش او نبیند غیر رسوایی
- G2510:10 مکن حیلت که آن حلوا گَهی در حلق تو آیدکه، جوشی بر سرِ آتش مثال دیگِ حلوایی
ganjoor: sh2510 · public domain