디완에 샴스 가잘 391 베이트 1 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۳۹۱

  1. مطربا این پرده زن کان یار ما مست آمدست وان حیات باصفای باوفا مست آمدست

G391:1

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 مطربا این پرده زن کان یار ما مست آمدست·وان حیات باصفای باوفا مست آمدست
  2. 2 گر لباس قهر پوشد چون شرر بشناسمش·کو بدین شیوه بر ما بارها مست آمدست
  3. 3 آب ما را گر بریزد ور سبو را بشکند·ای برادر دم مزن کاین دم سقا مست آمدست
  4. 4 می‌فریبم مست خود را او تبسم می‌کند·کاین سلیم القلب را بین کز کجا مست آمدست
  5. 5 آن کسی را می‌فریبی کز کمینه حرف او·آب و آتش بیخود و خاک و هوا مست آمدست
  6. 6 گفتمش گر من بمیرم تو رسی بر گور من·برجهم از گور خود کان خوش لقا مست آمدست
  7. 7 گفت آن کاین دم پذیرد کی بمیرد جان او·با خدا باقی بود آن کز خدا مست آمدست
  8. 8 عشق بی‌چون بین که جان را چون قدح پر می‌کند·روی ساقی بین که خندان از بقا مست آمدست
  9. 9 یار ما عشق است و هر کس در جهان یاری گزید·کز الست این عشق بی‌ما و شما مست آمدست

ganjoor: sh391 · public domain