Lezen› Daftar 1› De wijsheid van het konijn en de uitleg van de deugd en voordelen van kennis› Vers 1036
M1:1036 — خاتم ملک سلیمانست علم / جمله عالم صورت و جانست علم
M1:1036
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
دانش، سرچشمهی واقعی قدرت و فرمانروایی است؛ همانطور که جسم بدون روح بیجان است، جهان نیز بدون دانش، کالبدی بیمعناست.
مولانا در این بیت، ارزش و جایگاه «علم» و آگاهی را به تصویر میکشد. او برای نشان دادن قدرت دانش، آن را به «خاتم» یا انگشتر حضرت سلیمان تشبیه میکند. در فرهنگ اسلامی، انگشتر سلیمان نماد قدرت مطلق او بر تمام موجودات، از انسان و حیوان گرفته تا جنیان و دیوان بود. پس همانطور که آن انگشتر به سلیمان فرمانروایی بخشید، دانش نیز به انسان توانایی تسلط بر جهان را میدهد.
در مصرع دوم، مولانا رابطهای عمیقتر را بیان میکند. او کل جهان هستی را به یک «صورت» یا کالبد تشبیه میکند و «علم» را «جان» و روح آن کالبد میداند. این تصویر نشان میدهد که دانش صرفاً ابزاری برای سلطه نیست، بلکه اصل حیاتبخش و معنادهندهی عالم است. جهان بدون آگاهی، مجموعهای بیروح و مرده است و این دانش است که به آن زندگی، پویایی و معنا میبخشد. این بیت در مقدمهی داستان هوشمندی خرگوش آمده تا نشان دهد که برتری حقیقی، نه در زور بازو، که در قدرت عقل و دانایی است.
- خاتم
- انگشتر، مُهر
- ملک سلیمان
- پادشاهی و فرمانروایی حضرت سلیمان
- علم
- دانش، آگاهی، معرفت
- جمله
- همه، تمام
- صورت
- شکل، ظاهر، کالبد، جسم
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.