M1:1076 — گفت پیغمبر که رنجوری بِلاغ / رنج آرد تا بمیرد چون چراغ

Este dístico se encuentra en medio de una crítica a la doctrina del determinismo (jabr), que Rumi considera una enfermedad espiritual para quienes la usan como excusa para la pereza e inacción. Rumi invoca la autoridad del Profeta Mahoma para enmarcar esta dolencia no como un estado final, sino como un bilāgh: un mensaje, una prueba o una comunicación divina.

La enfermedad, en este contexto, es la creencia paralizante de que uno no tiene libre albedrío. Esta creencia, dice Rumi, genera su propia aflicción y sufrimiento. El símil final —«se extingue como una lámpara»— es poderoso. No describe una muerte súbita, sino un lento y gradual desvanecimiento. Así como una lámpara se queda sin aceite y su llama parpadea hasta desaparecer, el alma que se rinde al fatalismo pierde su luz, su vitalidad y su propósito, consumiéndose lentamente en la oscuridad de su propia pasividad.