Lezen› Daftar 1› Het verhaal van de hop en Salomo, waarin wordt uitgelegd dat wanneer het lot komt, heldere ogen gesloten worden› Vers 1223
M1:1223 — بنگرم از اوج با چشم یقین / من ببینم آب در قعر زمین
M1:1223
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
هدهد به سلیمان میگوید که من از بلندای آسمان با بصیرتی یقینی نگاه میکنم و میتوانم آب پنهان در ژرفای زمین را تشخیص دهم.
این بیت بخشی از داستان معرفی مرغان به سلیمان است. در اینجا، هدهد هنر ویژهٔ خود را عرضه میکند. او ادعا میکند که از ارتفاعی بسیار بلند، نه فقط با چشم سر، بلکه با «چشم یقین» - یعنی نوعی بصیرت و شهود قطعی - به زمین مینگرد.
نتیجهٔ این نگاه ویژه آن است که میتواند آب را، که در اعماق زمین پنهان است، ببیند. این توانایی، نمادی از درک حقایق باطنی و پنهان از چشم ظاهر است. هدهد در واقع مدعی نوعی علم غیب جزئی است که به او امکان میدهد به رازهای سرپوشیدهٔ طبیعت پی ببرد. او این هنر را به عنوان خدمتی راهبردی به سلیمان و سپاهش پیشنهاد میکند تا در بیابانهای خشک، مشکل بیآبی را حل کند. این ادعای بزرگ، زمینه را برای سؤال بعدی سلیمان و ادامهٔ داستان فراهم میکند که به موضوع «قضا و قدر» میپردازد.
- اوج
- نقطهٔ اوج، بالاترین ارتفاع در آسمان
- چشم یقین
- چشمی که با اطمینان کامل و بدون شک میبیند، بصیرت درونی
- قعر
- عمق، ژرفا، تهِ چیزی
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.