Lezen› Daftar 1› Interpretatie van de uitspraak van Farid al-Din Attar (moge God zijn ziel heiligen): 'Jij bent een egoïst, o onachtzame, eet bloed in de aarde; want als de hartbezitter gif eet, zal het honing zijn'› Vers 1618
M1:1618 — جهل آید پیش او دانش شود / جهل شد علمی که در منکر رود
M1:1618
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
در نزد انسان کامل و مرد حق، جهل و نادانی به دانش و معرفت تبدیل می‌شود، اما دانشی که در خدمت انکار حقیقت و در دست انسان نااهل قرار گیرد، خود به نوعی جهل تبدیل می‌گردد.
این بیت تقابل میان تأثیر «انسان کامل» و «انکر» (شخص ناباور و ناقص) را به اوج می‌رساند. مولانا بیان می‌کند که تأثیر معنوی و کیمیاگرانه‌ی مرد حق چنان است که حتی جهل و خطا را به دانش و بصیرت تبدیل می‌کند. حضور او ماهیت چیزها را دگرگون می‌سازد، همان‌طور که در بیت‌های قبل خاک در دست او زر می‌شد.
در مقابل، دانشی که در اختیار فردی قرار می‌گیرد که حقیقت را انکار می‌کند یا از نظر روحی ناقص است، نه تنها به کار نمی‌آید، بلکه به جهلی عمیق‌تر و خطرناک‌تر تبدیل می‌شود. این علم به ابزاری برای جدل، فریب، و تقویت خودبینی تبدیل شده و صاحبش را از حقیقت دورتر می‌کند. بنابراین، ارزش دانش به خودی خود نیست، بلکه به ظرفیت و نیت کسی است که آن را به کار می‌برد. علم در دست منکر، حجابی بر روی حقیقت می‌شود، در حالی که جهل در محضر عارف، زمینه‌ای برای شکوفایی معرفت می‌گردد.
- منکر
- انکارکننده، کسی که حقیقت را نمی‌پذیرد، فرد ناباور
- رود
- برود، قرار گیرد
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.