M1:2024 — همچو بطان سر فرو برده به آب / گشته طاووسان و بوده چون غراب

此节诗句是鲁米关于树木寓言的一部分。树木被描绘成从大地中伸出双臂、揭示生命奥秘的生灵。在这里，鲁米运用了两个比喻来描述它们的转变。

第一个比喻是“从乌鸦到孔雀”。在冬天，树木光秃秃的，枝干黝黑，毫无生气，就像“乌鸦”（غراب, ghurāb）。然而，春天到来时，它们开花长叶，变得绚丽多彩，如同“孔雀”（طاووسان, ṭāwūsān）。这种从丑陋到美丽的转变，象征着通过神的恩典而发生的灵性复活与新生。

第二个比喻是“野鸭将头扎入水中”。这解释了转变是如何发生的。树根深入地下，吸收维持生命的水分，就像野鸭将头扎入水中觅食一样。这个动作代表了一种向内、向下的求索，深入生命的源头。正是通过这种与隐藏的生命之源的连接，树木才获得了从“乌鸦”变为“孔雀”的力量。这节诗句因此赞美了那看似沉寂的内在孕育过程，正是它带来了外在的辉煌展现。