Lezen› Daftar 1› De kalief accepteert het geschenk en geeft een beloning met volkomen onverschilligheid voor dat geschenk en die kruik› Vers 2917
M1:2917 — احتما کن احتما ز اندیشهها / فکر شیر و گور و دلها بیشهها
M1:2917
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
از هجوم افکار پراکنده و بیاختیار پرهیز کن، زیرا ذهن تو مانند جنگلی است که در آن، افکار همچون حیوانات وحشی و درنده (مانند شیر و گورخر) پرسه میزنند.
مولانا در این بیت، یک دستورالعمل کلیدی در سلوک معنوی را بیان میکند: «پرهیز» یا همان مراقبه و کنترل ذهن. او ذهن و دل انسان را به یک «بیشه» یا جنگل تشبیه میکند. در این جنگل، افکار گوناگون، چه ترسناک و پرخاشگر (مانند شیر) و چه فریبنده و گریزپا (مانند گورخر)، آزادانه میگردند.
تکرار کلمهی «احتما» (پرهیز کن) برای تأکید بر اهمیت این کار است. همانطور که در پزشکی قدیم، پرهیز از غذاهای مضر اساس درمان بود، در عرفان نیز پرهیز از افکار بیهوده و وسوسهها، پایهی سلامت روح و پیشرفت معنوی است. مولانا میگوید به جای درگیر شدن با این افکار، باید از آنها دوری کرد و اجازه نداد که بر فضای دل حاکم شوند. این بیت دعوتی است به خاموش کردن گفتگوی درونی و ایجاد فضایی آرام در ذهن تا حقایق معنوی فرصت ظهور پیدا کنند.
- احتما
- پرهیز، خودداری، رژیم
- گور
- گورخر، الاغ وحشی
- بیشهها
- جنگلها، نیزارها
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.