Lezen› Daftar 1› Over de beschrijving van de geestelijke meester en zijn gehoorzaamheid› Vers 2958
M1:2958 — استخوانهاشان ببین و مویشان / عبرتی گیر و مران خر سویشان
M1:2958
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
به سرنوشت شوم کسانی که در راه سلوک گمراه شدند نگاه کن، از آن درس بگیر و تو آن راه را دنبال نکن.
این بیت هشداری تکاندهنده به سالک راه معنوی است. مولانا پس از آنکه در ابیات قبل توضیح میدهد که چگونه ابلیس و نیروهای گمراهکننده، انسانهای بیشماری را از مسیر حقیقت دور کرده و به هلاکت کشاندهاند، اینجا تصویری عینی و دهشتناک از عاقبت آنان ترسیم میکند: «استخوانها و موهایشان» که در بیابان گمراهی پراکنده شده است.
این تصویر، استعارهای قوی از نابودی کامل معنوی و حتی جسمی است. مولانا از ما میخواهد که این منظره را ببینیم و از آن «عبرت» بگیریم. عبرت گرفتن به معنای عبور کردن از ظاهر یک رویداد و رسیدن به معنای عمیق آن است. یعنی صرفاً تماشا نکنیم، بلکه بیاموزیم.
مصراع دوم، راهکار عملی را بیان میکند: «مران خر سویشان». «خر» در اینجا نماد «نَفْس امّاره» یا همان امیال و غرایز سرکش انسان است که همواره به سمت چراگاههای لذتهای زودگذر دنیوی تمایل دارد. مولانا میگوید پس از دیدن سرنوشت هولناک گمراهان، نباید اجازه دهی که این خرِ نفس، تو را به همان مسیری بکشاند که آنان را به نابودی کشاند. این بیت بر اهمیت حیاتی پیروی از یک راهنمای آگاه (پیر) و مهار کردن نفس برای در امان ماندن از خطرات راه تأکید میکند.
- عبرتی گیر
- درس بگیر، پند بیاموز
- مران
- نرانی، هدایت نکنی (فعل نهی از راندن)
- سویشان
- به سوی آنها، به طرفشان
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.