Lezen› Daftar 1› De vizier benoemt elke emir afzonderlijk tot kroonprins› Vers 658
M1:658 — وان امیران دگر، اتباع تو / کَرد عیسی جمله را اشیاع تو
M1:658
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
وزیر به هر یک از امیران به تنهایی می‌گوید که حضرت عیسی تو را رهبر و دیگر امیران را پیرو و زیردست تو قرار داده است.
این بیت بخشی از داستان وزیر مکار نصرانی است که برای نابود کردن دین مسیح از درون، نقشه می‌کشد. او پس از جلب اعتماد کامل پادشاه و مسیحیان، خود را به عنوان یک قدیس و ولیّ خدا جا می‌زند و از زندان، به طور پنهانی با دوازده امیر یا بزرگ جامعهٔ مسیحی ارتباط برقرار می‌کند.
در این مرحله از نقشه، وزیر هر یک از امیران را جداگانه پیش خود می‌خواند و به هر کدام می‌گوید که تو جانشین حقیقی من و نایب عیسی هستی. این بیت ادامهٔ همان سخن فریب‌آمیز است. وزیر به هر امیر می‌گوید: «آن یازده امیر دیگر همگی پیرو و فرمان‌بردار تو هستند و این مقام را خود حضرت عیسی به تو داده و آنها را شیعه و تابع تو کرده است.»
مولانا با این تصویر، ریشهٔ تفرقه و اختلاف در یک امت را نشان می‌دهد. وزیر مکار با دادن وعدهٔ رهبری انحصاری به هر فرد، بذر کبر و دشمنی را میان آنان می‌کارد. هر امیری با این تصور که او رهبر برگزیده و دیگران تابع اویند، از آنجا بیرون می‌رود و این زمینه‌ساز درگیری‌ها و انشعاباتی می‌شود که در نهایت اساس دین را از هم خواهد پاشید. این حیله، نمادی از نفس اماره است که با وعده‌های دروغینِ برتری و ریاست، انسان‌ها را به جان هم می‌اندازد.
- اشیاع
- پیروان، طرفداران، شیعیان
- اتباع
- پیروان، زیردستان، فرمان‌برداران
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.