Lezen› Daftar 1› De vizier benoemt elke emir afzonderlijk tot kroonprins› Vers 661
M1:661 — تا نمیرم من تو این پیدا مکن / دعوی شاهی و استیلا مکن
M1:661
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
وزیر به هر یک از امیران به طور جداگانه دستور می‌دهد که تا زمان مرگ او، جانشینی خود را پنهان نگه دارند و هیچ ادعای قدرتی نکنند.
این بیت بخشی از نقشهٔ زیرکانه و ویرانگر وزیر یهودی است که برای نابود کردن مسیحیت از درون طراحی کرده است. او پس از جلب اعتماد کامل پادشاه و مردم، خود را به انزوا می‌کشاند و دوازده امیر منطقه را یک به یک و در خفا به حضور می‌طلبد.
به هر کدام از آن‌ها جداگانه می‌گوید که تو جانشین حقیقی من و نایب حضرت عیسی هستی و دیگر امیران باید از تو پیروی کنند. اما برای اینکه این نقشهٔ تفرقه‌افکنانه فوراً آشکار نشود، یک شرط کلیدی تعیین می‌کند: «تا من زنده‌ام، این راز را فاش نکن و ادعای سلطنت و برتری بر دیگران را مطرح نساز.»
این دستور در واقع یک تأخیر استراتژیک است. وزیر می‌داند که اگر امیران در زمان حیات او ادعای جانشینی کنند، دروغش برملا می‌شود. اما با موکول کردن این ادعا به پس از «مرگ» خود (که در واقع غیبت و ناپدید شدن اوست)، اطمینان حاصل می‌کند که هیچ مرجع معتبری برای حل اختلاف وجود نخواهد داشت. هر امیر با در دست داشتن طوماری که گواه جانشینی اوست، خود را محق خواهد دانست و این امر به ناچار به جنگ داخلی، خونریزی و فروپاشی کامل جامعهٔ مسیحیان منجر خواهد شد. در نتیجه، این فرمان ظاهراً برای حفظ نظم است، اما در باطن، ضامن اجرای موفقیت‌آمیز نقشهٔ شیطانی او برای ایجاد تفرقه و نابودی است.
- استیلا
- چیرگی، غلبه، تسلط یافتن
- دعوی
- ادعا، ادعا کردن
- پیدا مکن
- آشکار نکن، فاش نساز
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.