Lezen› Daftar 1› De emirs strijden om het kroonprinschap› Vers 703
M1:703 — گفت اینک نایبِ آن مرد من / نایبِ عیسی منم اندر زَمَن
M1:703
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
ঈসার মৃত্যুর পর তাঁর এক আমির (অনুসারী নেতা) নিজেকে সেই যুগের জন্য ঈসার একমাত্র বৈধ প্রতিনিধি বা উত্তরাধিকারী বলে ঘোষণা করে।
এই বচনটি রুমি বর্ণিত একটি গল্পের অংশ, যেখানে এক পুণ্যবান রাজা, যিনি নবী ঈসার (আঃ) প্রতীক, তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর আমির বা সেনাপতিদের মধ্যে ক্ষমতার লড়াই শুরু হয়।
গল্পের এই পর্যায়ে, একজন আমির এগিয়ে এসে নিজেকে ঈসার একমাত্র নায়েব বা প্রতিনিধি বলে দাবি করে। সে বোঝাতে চায় যে, সেই সময়ে ঈসার আধ্যাত্মিক ও জাগতিক ক্ষমতার একমাত্র অধিকারী সে-ই। এই দাবিটি নিছক একটি ঘোষণা নয়, বরং এটি একটি কর্তৃত্বের আস্ফালন, যা পরবর্তীকালে ভয়ঙ্কর রক্তপাতের জন্ম দেয়।
রুমি এখানে রূপকভাবে দেখাচ্ছেন কীভাবে পয়গম্বরদের মূল শিক্ষা হারিয়ে যায় এবং তাঁদের অনুসারীরা সংকীর্ণ গোষ্ঠীগত স্বার্থ ও ক্ষমতার লোভে একে অপরের শত্রু হয়ে ওঠে। প্রত্যেকেই নিজেকে একমাত্র সত্যের ধারক বলে মনে করে এবং অন্যদের বাতিল করে দেয়। এই আমিরদের লড়াই আসলে বিভিন্ন খ্রিস্টান গোষ্ঠীর মধ্যকার ঐতিহাসিক সংঘাতের দিকে ইঙ্গিত করে, যা ধর্মের নামে বহু মানুষের প্রাণ কেড়ে নিয়েছিল। এই একটি বচন সেই ধ্বংসাত্মক বিভেদের বীজ বপনের মুহূর্তটিকে তুলে ধরে।
- نایب
- প্রতিনিধি, উত্তরাধিকারী, ডেপুটি।
- زَمَن
- যুগ, কাল, জামানা।
- اینک
- এই যে, দেখো, এখানে।
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.