M1:977 — شیر گفت آری ولیکن هم ببین / جهد‌های انبیا و مؤمنین

此节诗出自《玛斯纳维》第一卷中一场关于“努力”（جهد, jahd）与“托靠”（توکل, tawakkul）的著名辩论。一群动物主张完全被动地托靠神，认为追求生计是徒劳的。狮子则代表了另一种苏菲派观点：真正的托靠并非懒惰，而是将人的努力与神的意志结合起来。

在这里，狮子承认对方的观点有一定道理（“诚然如此”），但立即提出了一个强有力的反证：纵观历史，神最亲近的人——众先知与虔诚的信徒——无一不是积极奋斗的典范。他们的生命充满了艰辛、奋斗与抗争。狮子以此论证，努力奋斗不仅不违背对神的信仰，反而是信仰在实践中的最高体现。这节诗为后续的诗句奠定了基础，鲁米将继续阐述神如何襄助并最终使这些努力开花结果。