M2:1639 — ما به زخم بیل و تیزی تبر / آب را آریم از پستی زبر

هذا البيت هو ذروة غطرسة الفيلسوف الذي يمثل العقل المادي المحض. في القصة، يستمع الفيلسوف إلى قارئ يتلو آية قرآنية تتحدى البشر: «قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَاؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَاءٍ مَّعِينٍ». بدلًا من التأمل في قدرة الله، يسخر الفيلسوف من السؤال ويعتبره مشكلة هندسية بسيطة.

يُعلن في هذا البيت بثقة تامة أن القوة البشرية والأدوات التي صنعها الإنسان (زخم بیل و تیزی تبر) كافية للتغلب على أي تحدٍ طبيعي. فـ«إخراج الماء من الأسفل إلى الأعلى» ليس معجزة إلهية في نظره، بل مجرد عمل يتطلب جهدًا وأدوات حفر. يرى أن العلم والتقنية يمكنهما حل كل شيء، وبذلك ينكر الحاجة إلى الله كمصدر للنعم الأساسية كالماء.

يستخدم الرومي هذا الموقف ليُظهر كيف أن العقلانية المفرطة والجافة، عندما تُنكر الأبعاد الروحية والاعتماد على الخالق، تؤدي إلى الكبر والعمى الروحي. ستكون عاقبة هذا الموقف وخيمة، حيث سيعاقب الفيلسوف بفقدان نعمة لا يمكن لأي فأس أو معول أن يسترجعها: نور بصره.