Lezen›Daftar 2

Daftar 2 · 3819 verzen · 115 secties

دفتر دوم

Book II

دیباچهٔ دفتر دوم · فارسی

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ

بَیانِ بَعضی از حکمتِ تأخیر این مجلّد دوّم که اگر جُملۀ حِکْمَتِ الهی بنده را معلوم شود در فوایدِ آن کار، بنده از آن کار فرو مانَد و حِکْمَتِ بی‌پایانِ حَقْ تَعالی، ادراکِ او را ویران سازد و بِدان کار نَپَردازد. پس حَق تَعالی شَمّە‌یی از آن حکمتِ بی‌پایان، مَهارِ بینی او کُند و او را بِدان کار کَشَد که اگر او را از آن فایده هیچ خَبَر نَکُند، هیچ نَجُنبَد، زیرا که وی را جُنبانیدن از بَهرِ آن است که از بَهرِ آن مَصلَحَت آفریده شده است، و اگر حِکمتِ آن بَر وی فُرو ریزد هم نتواند جُنبیدن. چُنان که در بینی اُشتُر اگر مَهار نَبُوَد، نَرود و اگر مَهارِ سخت بزرگ بُوَد هم نرود و فُرو خُسبَد. وَ اِنْ مِن شَیْءٍ اِلاّ عِندَنا خَزَائنُهُ وَ ما نُنَزِّلُهُ اِلّا بِقَدَرٍ مَعلُوم. خاک بی‌آب کُلوخ نشود و چون آب بسیار بُوَد هم کُلوخ نشود. وَالسَّماءَ رَفَعَها وَ وَضَعَ اَلمیزانَ. به میزان دَهَد هر چیزی را نه بی‌میزان و بی‌حساب. الّا کسانی را که از عالَمِ خَلق مُبَدَّل شُده‌اند وَ یَرزُقُ مَن یَشاءُ بِغَیرِ حِسَابٍ گشته‌اند وَ مَن لَم یَذُق لَم یَدرِ.

پرسید یکی که عاشقی چیست؟ گفتم که چو ما شَوی بِدانی

عشق و مَحَبّتِ بی‌حساب است، جِهَتِ آن گفته‌اند که صِفاتِ حَقّ است به حقیقت و نِسبَتِ آن به بَنده مَجاز است. یُحِبُّهم تمام است، یُحِبُّوَنهُ کدام است؟

of lees het in je eigen taal:

beschikbaar
❋ ❋ ❋
  1. 001 بخش ۱ - سر آغازInleiding 111 verzen
  2. 002 بخش ۲ - هلال پنداشتن آن شخص خیال را در عهد عمر رضی الله عنهDie persoon dacht dat de schaduw een halve maan was in de tijd van Umar (moge God tevreden met hem zijn) 23 verzen
  3. 003 بخش ۳ - دزدیدن مارگیر ماری را از مارگیری دیگرEen slangenbezweerder steelt een slang van een andere slangenbezweerder 6 verzen
  4. 004 بخش ۴ - التماس کردن همراه عیسی علیه السلام زنده کردن استخوانها از عیسی علیه السلامDe metgezel van Jezus (vrede zij met hem) vraagt Jezus (vrede zij met hem) om botten tot leven te wekken 15 verzen
  5. 005 بخش ۵ - اندرز کردن صوفی خادم را در تیمار داشت بهیمه و لا حول خادمDe soefi raadt de dienaar aan om voor het beest te zorgen en de hulpeloosheid van de dienaar 15 verzen
  6. 006 بخش ۶ - حکایت مشورت کردن خدای تعالی در ایجاد خلقHet verhaal van Gods beraadslaging bij de schepping van de mens 22 verzen
  7. 007 بخش ۷ - بسته شدن تقریر معنی حکایت به سبب میل مستمع به استماع ظاهر صورت حکایتDe uitleg van de betekenis van het verhaal wordt belemmerd door de neiging van de luisteraar om de uiterlijke vorm van het verhaal te beluisteren 9 verzen
  8. 008 بخش ۸ - التزام کردن خادم تعهد بهیمه را و تخلف نمودنDe dienaar belooft voor het beest te zorgen en komt zijn belofte niet na 41 verzen
  9. 009 بخش ۹ - گمان بردن کاروانیان که بهیمهٔ صوفی رنجورستDe reizigers denken dat het beest van de soefi ziek is 81 verzen
  10. 010 بخش ۱۰ - یافتن شاه باز را به خانهٔ کمپیر زنDe koning vindt de valk in het huis van de oude vrouw 54 verzen
  11. 011 بخش ۱۱ - حلوا خریدن شیخ احمد خضرویه جهت غریمان به الهام حق تعالیSjeik Ahmad Khadruya koopt zoetigheid voor schuldenaren op goddelijke inspiratie 69 verzen
  12. 012 بخش ۱۲ - ترسانیدن شخصی زاهدی را کی کم گری تا کور نشویIemand maakt een asceet bang: 'Huil minder, anders word je blind' 12 verzen
  13. 013 بخش ۱۳ - تمامی قصهٔ زنده شدن استخوانها به دعای عیسی علیه السلامHet volledige verhaal van het tot leven komen van de botten door het gebed van Jezus (vrede zij met hem) 46 verzen
  14. 014 بخش ۱۴ - خاریدن روستایی در تاریکی شیر را به ظن آنک گاو اوستEen boer aait een leeuw in het donker, denkend dat het zijn koe is 11 verzen
  15. 015 بخش ۱۵ - فروختن صوفیان بهیمهٔ مسافر را جهت سماعDe soefi's verkopen het beest van de reiziger voor een Sama (spirituele muzieksessie) 71 verzen
  16. 016 بخش ۱۶ - تعریف کردن منادیان قاضی مفلس را گرد شهرDe omroepers van de rechter beschrijven de failliete man door de stad 29 verzen
  17. 017 بخش ۱۷ - شکایت کردن اهل زندان پیش وکیل قاضی از دست آن مفلسDe gevangenen klagen bij de plaatsvervanger van de rechter over die failliete man 29 verzen
  18. 018 بخش ۱۸ - تتمهٔ قصهٔ مفلسVoortzetting van het verhaal van de failliete man 96 verzen
  19. 019 بخش ۱۹ - مثلEen parabel 37 verzen
  20. 020 بخش ۲۰ - ملامت‌کردن مردم شخصی را کی مادرش را کشت به تهمتMensen bekritiseren iemand die zijn moeder doodde op verdenking 66 verzen
  21. 021 بخش ۲۱ - امتحان پادشاه به آن دو غلام کی نو خریده بودDe koning test de twee slaven die hij nieuw had gekocht 21 verzen
  22. 022 بخش ۲۲ - به راه کردن شاه یکی را از آن دو غلام و ازین دیگر پرسیدنDe koning stuurt een van de twee slaven weg en vraagt de ander 41 verzen
  23. 023 بخش ۲۳ - قسم غلام در صدق و وفای یار خود از طهارت ظن خودDe slaaf zweert bij de oprechtheid en loyaliteit van zijn vriend uit de puurheid van zijn eigen gedachte 142 verzen
  24. 024 بخش ۲۴ - حسد کردن حشم بر غلام خاصDe hovelingen benijden de speciale slaaf 145 verzen
  25. 025 بخش ۲۵ - کلوخ انداختن تشنه از سر دیوار در جوی آبEen dorstige werpt een kluit aarde van de muur in een beekje 35 verzen
  26. 026 بخش ۲۶ - فرمودن والی آن مرد را کی این خاربن را کی نشانده‌ای بر سر راه بر کنDe gouverneur beveelt die man: 'Verwijder deze doornstruik die je aan de kant van de weg hebt geplant' 159 verzen
  27. 027 بخش ۲۷ - آمدن دوستان به بیمارستان جهت پرسش ذاالنون مصری رحمة الله علیهVrienden komen naar het ziekenhuis om Dhu al-Nun al-Misri (moge God hem genadig zijn) te bezoeken 44 verzen
  28. 028 بخش ۲۸ - فهم کردن مریدان کی ذاالنون دیوانه نشد قاصد کرده استDe discipelen begrijpen dat Dhu al-Nun niet gek is geworden, maar het opzettelijk heeft gedaan 17 verzen
  29. 029 بخش ۲۹ - رجوع به حکایت ذاالنون رحمة الله علیهTerugkeer naar het verhaal van Dhu'l-Nun, moge God hem genadig zijn 15 verzen
  30. 030 بخش ۳۰ - امتحان کردن خواجهٔ لقمان زیرکی لقمان راDe heer Luqman test Luqmans intelligentie 48 verzen
  31. 031 بخش ۳۱ - ظاهر شدن فضل و زیرکی لقمان پیش امتحان کنندگانDe verschijning van Luqmans deugd en intelligentie voor de examinatoren 51 verzen
  32. 032 بخش ۳۲ - تتمهٔ حسد آن حشم بر آن غلام خاصVervolg van de afgunst van het gevolg op die speciale slaaf 40 verzen
  33. 033 بخش ۳۳ - عکس تعظیم پیغام سلیمان در دل بلقیس از صورت حقیر هدهدDe omkering van het respect voor Salomo's boodschap in het hart van Bilqis door de geringe gestalte van de hop 32 verzen
  34. 034 بخش ۳۴ - انکار فلسفی بر قرائت ان اصبح ماکم غوراDe filosoof die de recitatie van 'op een ochtend was je water diep weggezonken' ontkent 86 verzen
  35. 035 بخش ۳۵ - انکار کردن موسی علیه السلام بر مناجات شبانMozes' ontkenning van de smeekbede van de herder 30 verzen
  36. 036 بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبانGods berisping van Mozes vanwege die herder 22 verzen
  37. 037 بخش ۳۷ - وحی آمدن موسی را علیه السّلام در عذر آن شبانOpenbaring aan Mozes als verontschuldiging voor die herder 44 verzen
  38. 038 بخش ۳۸ - پرسیدن موسی از حق سر غلبهٔ ظالمان راMozes vraagt God naar het geheim van de overheersing van tirannen 62 verzen
  39. 039 بخش ۳۹ - رنجانیدن امیری خفته‌ای را کی مار در دهانش رفته بودEen slapende emir storen wiens mond een slang was binnengegaan 54 verzen
  40. 040 بخش ۴۰ - اعتماد کردن بر تملق و وفای خرسVertrouwen stellen in de vleierij en trouw van de beer 60 verzen
  41. 041 بخش ۴۱ - گفتن نابینای سایل کی دو کوری دارمDe blinde bedelaar zegt: 'Ik heb twee blindheden' 17 verzen
  42. 042 بخش ۴۲ - تتمهٔ حکایت خرس و آن ابله کی بر وفای او اعتماد کرده بودVervolg van het verhaal van de beer en de dwaas die op zijn trouw vertrouwde 26 verzen
  43. 043 بخش ۴۳ - گفتن موسی علیه السلام گوساله‌پرست را کی «آن خیال‌اندیشی و حزم تو کجاست؟»Mozes zegt tegen de kalveraanbidder: 'Waar is je vindingrijkheid en voorzichtigheid?' 28 verzen
  44. 044 بخش ۴۴ - ترک کردن آن مرد ناصح بعد از مبالغهٔ پند مغرور خرس راDe raadgevende man verlaat na veel vermaningen de door de beer misleide man 31 verzen
  45. 045 بخش ۴۵ - تملق کردن دیوانه جالینوس را و ترسیدن جالینوسDe vleierij van de gek tegenover Galenus en Galenus' angst 8 verzen
  46. 046 بخش ۴۶ - سبب پریدن و چرخیدن مرغی با مرغی کی جنس او نبودDe reden waarom een vogel vliegt en ronddraait met een vogel die niet van zijn soort is 21 verzen
  47. 047 بخش ۴۷ - تتمهٔ اعتماد آن مغرور بر تملق خرسVervolg van het vertrouwen van de misleide man op de vleierij van de beer 17 verzen
  48. 048 بخش ۴۸ - رفتن مصطفی علیه السلام به عیادت صحابی و بیان فایدهٔ عیادتDe Profeet (vzmh) bezoekt een metgezel en verklaart de voordelen van een bezoek 15 verzen
  49. 049 بخش ۴۹ - وحی کردن حق تعالی به موسی علیه السلام کی چرا به عیادت من نیامدیGods openbaring aan Mozes: 'Waarom ben je Me niet komen bezoeken?' 11 verzen
  50. 050 بخش ۵۰ - تنها کردن باغبان صوفی و فقیه و علوی را از همدیگرDe tuinman die de soefi, de jurist en de Alawi van elkaar scheidt 46 verzen
  51. 051 بخش ۵۱ - رجعت به قصهٔ مریض و عیادت پیغامبر علیه السلامTerugkeer naar het verhaal van de zieke en het bezoek van de Profeet 6 verzen
  52. 052 بخش ۵۲ - گفتن شیخ ابویزید را کی کعبه منم گرد من طوافی می‌کنDe sjeik zegt tegen Abu Yazid: 'Ik ben de Kaäba, omcirkel mij' 9 verzen
  53. 053 بخش ۵۳ - حکایتVerhaal 25 verzen
  54. 054 بخش ۵۴ - دانستن پیغامبر علیه السلام کی سبب رنجوری آن شخص گستاخی بوده است در دعاDe Profeet (vzmh) wist dat de oorzaak van de ziekte van die persoon overmoed in gebed was 83 verzen
  55. 055 بخش ۵۵ - عذر گفتن دلقک با سید اجل کی چرا فاحشه را نکاح کردDe nar verontschuldigt zich bij de edele heer waarom hij een zondares trouwde 5 verzen
  56. 056 بخش ۵۶ - به حیلت در سخن آوردن سایل آن بزرگ را کی خود را دیوانه ساخته بودDe bedelaar overtuigt de grootheid, die zich als gek had voorgedaan, om te spreken 16 verzen
  57. 057 بخش ۵۷ - حمله بردن سگ بر کور گداDe hond valt de blinde bedelaar aan 33 verzen
  58. 058 بخش ۵۸ - خواندن محتسب مست خراب افتاده را به زندانDe inspecteur roept de dronken man die op de grond ligt naar de gevangenis 13 verzen
  59. 059 بخش ۵۹ - دوم بار در سخن کشیدن سایل آن بزرگ را تا حال او معلوم‌تر گرددDe bedelaar trekt de grootheid voor de tweede keer in gesprek om zijn toestand duidelijker te maken 56 verzen
  60. 060 بخش ۶۰ - تتمهٔ نصیحت رسول علیه السلام بیمار راVervolg van de raad van de Profeet aan de zieke 96 verzen
  61. 061 بخش ۶۱ - وصیت کردن پیغامبر علیه السلام مر آن بیمار را و دعا آموزانیدنشDe Profeet (vzmh) geeft de zieke een testament en leert hem gebeden 54 verzen
  62. 062 بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازستIblis maakt Mu'awiya wakker: 'Sta op, het is tijd voor het gebed' 8 verzen
  63. 063 بخش ۶۳ - از خر افکندن ابلیس معاویه را و روپوش و بهانه کردن و جواب گفتن معاویه او راIblis werpt Mu'awiya van zijn ezel, verbergt en verontschuldigt zich, en Mu'awiya antwoordt hem 5 verzen
  64. 064 بخش ۶۴ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه راIblis antwoordt Mu'awiya opnieuw 35 verzen
  65. 065 بخش ۶۵ - باز تقریر کردن معاویه با ابلیس مکر او راMu'awiya beschrijft zijn list opnieuw aan Iblis 20 verzen
  66. 066 بخش ۶۶ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه راIblis antwoordt Mu'awiya opnieuw 29 verzen
  67. 067 بخش ۶۷ - عنف کردن معاویه با ابلیسMu'awiya's woede tegen Iblis 6 verzen
  68. 068 بخش ۶۸ - نالیدن معاویه به حضرت حق تعالی از ابلیس و نصرت خواستنMu'awiya klaagt bij God de Almachtige over Iblis en vraagt om hulp 8 verzen
  69. 069 بخش ۶۹ - باز تقریر ابلیس تلبیس خود راIblis beschrijft zijn misleiding opnieuw 16 verzen
  70. 070 بخش ۷۰ - باز الحاح کردن معاویه ابلیس راMu'awiya dringt opnieuw aan bij Iblis 14 verzen
  71. 071 بخش ۷۱ - شکایت قاضی از آفت قضا و جواب گفتن نایب او راDe rechter klaagt over de plaag van rechtspraak en zijn plaatsvervanger antwoordt hem 12 verzen
  72. 072 بخش ۷۲ - به اقرار آوردن معاویه ابلیس راMu'awiya laat Iblis bekennen 9 verzen
  73. 073 بخش ۷۳ - راست گفتن ابلیس ضمیر خود را به معاویهIblis vertelt Mu'awiya de waarheid van zijn innerlijk 6 verzen
  74. 074 بخش ۷۴ - فضیلت حسرت خوردن آن مخلص بر فوت نماز جماعتDe verdienste van de spijt van die oprechte man over het missen van het gemeenschapsgebed 9 verzen
  75. 075 بخش ۷۵ - تتمهٔ اقرار ابلیس به معاویه مکر خود راVervolg van Iblis' bekentenis van zijn list aan Mu'awiya 13 verzen
  76. 076 بخش ۷۶ - فوت شدن دزد به آواز دادن آن شخص صاحب‌خانه را که نزدیک آمده بود که دزد را دریابد و بگیردDe dief ontsnapt doordat die persoon de huiseigenaar roept, die op het punt stond de dief te vangen 32 verzen
  77. 077 بخش ۷۷ - قصهٔ منافقان و مسجد ضرار ساختن ایشانHet verhaal van de hypocrieten en hun bouw van de moskee van Dizar 23 verzen
  78. 078 بخش ۷۸ - فریفتن منافقان پیغامبر را علیه السلام تا به مسجد ضرارش برندDe hypocrieten misleiden de Profeet (vzmh) om hem naar de moskee van Dizar te brengen 40 verzen
  79. 079 بخش ۷۹ - اندیشیدن یکی از صحابه بانکار کی رسول چرا ستاری نمی‌کندEen van de metgezellen denkt met ontkenning: 'Waarom bedekt de Profeet (vzmh) niet?' 23 verzen
  80. 080 بخش ۸۰ - قصهٔ آن شخص کی اشتر ضالهٔ خود می‌جست و می‌پرسیدHet verhaal van de man die zijn verloren kameel zocht en ernaar vroeg 12 verzen
  81. 081 بخش ۸۱ - متردد شدن در میان مذهبهای مخالف و بیرون‌شو و مخلص یافتنTwijfelen tussen tegengestelde doctrines en een uitweg en verlossing vinden 24 verzen
  82. 082 بخش ۸۲ - امتحان هر چیزی تا ظاهر شود خیر و شری کی در ویستAlles testen om het goede en kwade dat erin zit te openbaren 26 verzen
  83. 083 بخش ۸۳ - شرح فایدهٔ حکایت آن شخص شتر جویندهUitleg van het voordeel van het verhaal van de kameelzoekende man 43 verzen
  84. 084 بخش ۸۴ - بیان آنک در هر نفسی فتنهٔ مسجد ضرار هستUitleg dat in elke ziel de beproeving van de moskee van Dizar aanwezig is 11 verzen
  85. 085 بخش ۸۵ - حکایت هندو کی با یار خود جنگ می‌کرد بر کاری و خبر نداشت کی او هم بدان مبتلاستHet verhaal van de Indiër die met zijn vriend ruzie maakte over iets, niet wetende dat hij er zelf ook last van had 19 verzen
  86. 086 بخش ۸۶ - قصد کردن غزان بکشتن یک مردی تا آن دگر بترسدDe intentie van de Ghazis om één man te doden, zodat de ander bang zou worden 13 verzen
  87. 087 بخش ۸۷ - بیان حال خودپرستان و ناشکران در نعمت وجود انبیا و اولیا علیهم السلامDe toestand van de egoïsten en ondankbaren in de zegeningen van het bestaan van profeten en heiligen 29 verzen
  88. 088 بخش ۸۸ - شکایت گفتن پیرمردی به طبیب از رنجوریها و جواب گفتن طبیب او راEen oude man klaagt bij de dokter over zijn kwalen en de dokter antwoordt hem 28 verzen
  89. 089 بخش ۸۹ - قصهٔ جوحی و آن کودک کی پیش جنازهٔ پدر خویش نوحه می‌کردHet verhaal van Juha en het kind dat voor de lijkwagen van zijn vader rouwde 39 verzen
  90. 090 بخش ۹۰ - ترسیدن کودک از آن شخص صاحب جثه و گفتن آن شخص کی ای کودک مترس کی من نامردمHet kind is bang voor de grote man, en de man zegt: 'Wees niet bang, kind, ik ben geen man' 8 verzen
  91. 091 بخش ۹۱ - قصهٔ تیراندازی و ترسیدن او از سواری کی در بیشه می‌رفتHet verhaal van een boogschutter en zijn angst voor een ruiter die door het bos reed 13 verzen
  92. 092 بخش ۹۲ - قصهٔ اعرابی و ریگ در جوال کردن و ملامت کردن آن فیلسوف او راHet verhaal van de Arabier die zand in zijn zak deed en de filosoof die hem berispte 34 verzen
  93. 093 بخش ۹۳ - کرامات ابراهیم ادهم قدس الله سره بر لب دریاDe wonderen van Ibrahim Adham, moge God zijn ziel heiligen, aan de oever van de zee 30 verzen
  94. 094 بخش ۹۴ - آغاز منور شدن عارف بنور غیب‌بینHet begin van de verlichting van de gnosticus met het licht van het onzichtbare zien 63 verzen
  95. 095 بخش ۹۵ - طعن زدن بیگانه در شیخ و جواب گفتن مرید شیخ او راEen vreemdeling bekritiseert de sjeik en de discipel van de sjeik antwoordt hem 37 verzen
  96. 096 بخش ۹۶ - بقیهٔ قصهٔ ابراهیم ادهم بر لب آن دریاVervolg van het verhaal van Ibrahim Adham aan de oever van die zee 28 verzen
  97. 097 بخش ۹۷ - دعوی کردن آن شخص کی خدای تعالی مرا نمی‌گیرد به گناه و جواب گفتن شعیب علیه السلام مروراDie persoon beweert dat God de Almachtige hem niet zal straffen voor zonden, en Shoaib (vzmh) antwoordt hem 34 verzen
  98. 098 بخش ۹۸ - بقیهٔ قصهٔ طعنه زدن آن مرد بیگانه در شیخVervolg van het verhaal van de vreemdeling die de sjeik bekritiseerde 26 verzen
  99. 099 بخش ۹۹ - گفتن عایشه رضی‌الله عنها مصطفی را علیه‌السلام کی تو بی مصلی به هر جا نماز می‌کنی، چونست؟Aisha (moge God tevreden met haar zijn) vraagt de Profeet (vzmh): 'U bidt overal zonder gebedsmat, hoe kan dat?' 12 verzen
  100. 100 بخش ۱۰۰ - کشیدن موش مهار شتر را و معجب شدن موش در خودDe muis trekt de teugel van de kameel en de muis wordt trots op zichzelf 42 verzen
  101. 101 بخش ۱۰۱ - کرامات آن درویش کی در کشتی متهمش کردندDe wonderen van die derwisj die in het schip werd beschuldigd 28 verzen
  102. 102 بخش ۱۰۲ - تشنیع صوفیان بر آن صوفی کی پیش شیخ بسیار می‌گویدSoefi's die die soefi berispen die veel zegt voor de sjeik 20 verzen
  103. 103 بخش ۱۰۳ - عذر گفتن فقیر به شیخDe arme man verontschuldigt zich bij de sjeik 47 verzen
  104. 104 بخش ۱۰۴ - بیان دعویی که عین آن دعوی گواه صدق خویش استUitleg van een bewering waarvan de bewering zelf het bewijs van zijn waarheid is 29 verzen
  105. 105 بخش ۱۰۵ - سجده کردن یحیی علیه السلام در شکم مادر مسیح را علیه السلامJohannes (vzmh) knielt in de buik van zijn moeder voor Christus (vzmh) 5 verzen
  106. 106 بخش ۱۰۶ - اشکال آوردن برین قصهBezwaar maken tegen dit verhaal 5 verzen
  107. 107 بخش ۱۰۷ - جواب اشکالAntwoord op het bezwaar 13 verzen
  108. 108 بخش ۱۰۸ - سخن گفتن به زبان حال و فهم کردن آنSpreken in de taal van de toestand en het begrijpen ervan 11 verzen
  109. 109 بخش ۱۰۹ - پذیرا آمدن سخن باطل در دل باطلانDe acceptatie van valse woorden in de harten van degenen die vals zijn 5 verzen
  110. 110 بخش ۱۱۰ - جستن آن درخت کی هر که میوهٔ آن درخت خورد نمیردHet zoeken naar die boom waarvan iedereen die de vrucht eet, niet sterft 18 verzen
  111. 111 بخش ۱۱۱ - شرح کردن شیخ سِرّ آن درخت با آن طالب مقلدDe sjeik legt het geheim van die boom uit aan die volgeling 22 verzen
  112. 112 بخش ۱۱۲ - منازعت چهار کس جهت انگور کی هر یکی به نام دیگر فهم کرده بود آن راVier mensen ruziën over druiven, die ieder onder een andere naam hadden begrepen 32 verzen
  113. 113 بخش ۱۱۳ - برخاستن مخالفت و عداوت از میان انصار به برکات رسول علیه السلامDe vijandigheid en haat verdwijnen tussen de Ansar door de zegeningen van de Profeet (vzmh) 53 verzen
  114. 114 بخش ۱۱۴ - قصهٔ بط بچگان کی مرغ خانگی پروردشانHet verhaal van de eendenkuikens die door een huisvogel werden grootgebracht 22 verzen
  115. 115 بخش ۱۱۵ - حیران شدن حاجیان در کرامات آن زاهد کی در بادیه تنهاش یافتندDe pelgrims zijn verbaasd over de wonderen van die asceet die ze alleen in de woestijn vonden 23 verzen