Lezen› Daftar 2› De Profeet (vzmh) bezoekt een metgezel en verklaart de voordelen van een bezoek› Vers 2141
M2:2141 — مصطفی آمد عیادت سوی او / چون همه لطف و کرم بد خوی او
M2:2141
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
The Prophet Muhammad (Mustafa) visited a sick Companion because his very nature was defined by kindness and magnanimity.
This couplet introduces the Prophet Muhammad's act of visiting a sick Companion, setting the stage for Rumi's discourse on the benefits of visiting the ill. Rumi emphasizes that this visit was not an isolated act of piety, but rather a natural outflow of the Prophet's inherent character. The phrase "all grace and generosity" (همه لطف و کرم) highlights that such compassion was not merely a duty but an intrinsic part of his being, a fundamental aspect of his khuy (disposition). This detail is crucial because it frames the subsequent teachings: the Prophet's actions are presented as exemplary, rooted in a perfected human nature. For Rumi, the Prophet embodies the ideal of spiritual conduct, and his kindness serves as a model for all believers, demonstrating that true virtue stems from an inner state of benevolence.
- مصطفی
- Mustafa, a title for the Prophet Muhammad, meaning 'the chosen one'.
- عیادت
- Visiting the sick.
- لطف
- Grace, kindness, benevolence.
- کرم
- Generosity, magnanimity, nobility.
- خوی
- Disposition, nature, character, habit.
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.