Lezen› Daftar 2› Het volledige verhaal van het tot leven komen van de botten door het gebed van Jezus (vrede zij met hem)› Vers 482
M2:482 — ز ابر گریان شاخ سبز و تر شود / زانک شمع از گریه روشنتر شود
M2:482
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
আধ্যাত্মিক ক্রন্দন বা অনুশোচনা আত্মার জন্য ক্ষতিকর নয়, বরং এটি জীবনদায়ী ও আলোকদায়ী; যেমন বর্ষণ নিষ্প্রাণ শাখাকে সজীব করে এবং মোমের কান্না তার আলোকে উজ্জ্বলতর করে তোলে।
এই বয়াতে রুমি নিজের আধ্যাত্মিক অবস্থার জন্য ক্রন্দনের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। এর আগের বয়াতগুলিতে তিনি পাঠককে অন্যের জন্য শোক না করে নিজের আত্মার অশুদ্ধি ও অন্ধত্বের জন্য কাঁদতে বলেছেন। এই ক্রন্দন সাধারণ দুঃখবিলাস নয়, বরং এটি এক রূপান্তরকারী শক্তি।
রুমি দুটি শক্তিশালী চিত্রকল্প ব্যবহার করেছেন। প্রথমটি হলো 'گریان মেঘ' বা ক্রন্দনরত মেঘ। মেঘ যখন 'কাঁদে', অর্থাৎ বৃষ্টি বর্ষণ করে, তখন তার সেই অশ্রু মৃতপ্রায় শাখাকে সবুজ ও সতেজ করে তোলে। একইভাবে, নিজের আধ্যাত্মিক দীনতার জন্য অনুশোচনার অশ্রু শুষ্ক আত্মাকে পুনরুজ্জীবিত করে, তাতে নতুন প্রাণের সঞ্চার করে।
দ্বিতীয় চিত্রকল্পটি হলো মোমবাতি। মোমবাতি যখন জ্বলে, তখন তার গা বেয়ে গলিত মোম ঝরে পড়ে, যাকে রুমি 'কান্না' বলছেন। এই 'কান্না' বা আত্মক্ষয়ের মাধ্যমেই মোমের শিখা উজ্জ্বল থেকে উজ্জ্বলতর হয়। এর অর্থ হলো, অনুশোচনা ও আত্মত্যাগের মাধ্যমে সাধকের অহং (নফস) গলে যায় এবং তার ভেতরের ঐশী জ্ঞানের আলো আরও তীব্রভাবে প্রকাশ পায়। সুতরাং, এই কান্না দুর্বলতার চিহ্ন নয়, বরং এটিই আধ্যাত্মিক জীবন ও জ্ঞানের উৎস।
- ابر گریان
- ক্রন্দনরত মেঘ; এখানে রূপকার্থে অনুশোচনা ও আধ্যাত্মিক দুঃখকে বোঝানো হয়েছে, যা বৃষ্টির মতো আত্মাকে সজীব করে।
- گریه
- কান্না, ক্রন্দন; এখানে মোমবাতির ক্ষেত্রে গলিত মোম ঝরে পড়াকে বোঝানো হয়েছে, যা আত্মক্ষয় ও নিজেকে বিলিয়ে দেওয়ার প্রতীক।
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.