M2:708 — آنچ محسوس‌ست اگر معشوقه است / عاشق‌ستی هر که او را حس هست

Este beyt es crucial en la argumentación de Rumi contra el apego a la belleza y las formas externas. En el contexto de la historia del 'indigente' (مفلس), Rumi está desmantelando la idea de que el verdadero amor puede residir en lo material o lo sensorial. Si el amado fuera simplemente una forma física (آنچ محسوس‌ست), entonces la atracción hacia él sería una respuesta automática y universal de cualquiera con sentidos (عاشق‌ستی هر که او را حس هست). Esto implica que dicho amor no sería único, profundo ni duradero, sino una mera reacción instintiva. Rumi sugiere que el verdadero amado es algo más allá de lo perceptible, algo que no se desvanece con el tiempo o la ausencia del cuerpo. La belleza física es un reflejo transitorio de una realidad más profunda, como la luz del sol en una pared (M2:710), y aferrarse a ella es como atar el corazón a un terrón de arcilla (M2:711).