Lezen› Daftar 3› Vervolg van het verhaal van de aanvallers van olifantenjongen› Vers 128
M3:128 — در تمامی کارها چندین مکوش / جز به کاری که بود در دین مکوش
M3:128
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
تمام انرژی و عمر خود را صرف امور دنیوی نکن؛ تنها در راهی بکوش که به دین و معنویت مربوط است و برای آخرت تو سودمند باشد.
مولانا در این بیت، به دنبال ابیات پیشین که عمر را به کیسهی زری تشبیه میکند که هر روز از آن سکهای کم میشود، یک نتیجهگیری عملی ارائه میدهد. او هشدار میدهد که چون سرمایهی عمر محدود و رو به زوال است، نباید آن را برای هر کار بیهوده و دنیویای تلف کرد. انسان عاقل، تلاش و کوشش خود را بر اموری متمرکز میکند که اصالت دارند و با هدف اصلی حیات، یعنی «دین» و سلوک معنوی، همسو هستند.
«دین» در اینجا صرفاً به معنای ظواهر شریعت نیست، بلکه به معنای راه حقیقی شناخت خود و خداوند است. مولانا میگوید تنها کوششی ارزشمند است که در این مسیر باشد، زیرا باقی کارها، هرچقدر هم که در ظاهر بزرگ و مهم به نظر برسند، با پایان عمر ناتمام و بینتیجه رها میشوند. این بیت دعوتی است به اولویتبندی و صرف کردن گرانبهاترین دارایی انسان، یعنی عمر، برای امری که جاودانه است.
- مکوش
- کوشش نکن، تلاش نکن
- چندین
- این همه، این قدر، بسیار
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.