Lezen› Daftar 3› Het hernieuwde antwoord van de profeten (vrede zij met hen)› Vers 2980
M3:2980 — با کریمی گر کنی احسان سزد / مر یکی را او عوض هفصد دهد
M3:2980
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
اگر تم کسی کریم اور سخی شخص کے ساتھ احسان کرو گے تو وہ اس کا بدلہ کئی گنا بڑھا کر دے گا۔
یہ شعر اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ احسان اور نیکی کس کے ساتھ کرنی چاہیے۔ پچھلے اشعار میں لئیم (کمینے یا بخیل) شخص کے ساتھ حسن سلوک کے منفی نتائج بیان کیے گئے ہیں، کہ وہ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتا ہے۔ اس کے برعکس، یہ شعر کریم (سخی اور فیاض) شخص کی خصلت بیان کرتا ہے۔ رومی کہتے ہیں کہ اگر تم کسی سخی اور فیاض شخص کے ساتھ احسان کرتے ہو تو یہ بالکل مناسب ہے، کیونکہ اس کی فطرت میں ہے کہ وہ تمہاری ایک نیکی کے بدلے میں سات سو گنا زیادہ عطا کرے گا۔ یہ صرف مادی انعام کی بات نہیں، بلکہ روحانی اور اخلاقی اجر کی طرف بھی اشارہ ہے، جہاں اللہ تعالیٰ کی صفتِ کریمی کا پرتو انسانوں میں نظر آتا ہے۔ یہ شعر دراصل اس سبق کا حصہ ہے کہ ہر شخص کے ساتھ اس کی فطرت کے مطابق سلوک کرنا چاہیے؛ لئیم کے ساتھ سختی اور کریم کے ساتھ احسانی رویہ اختیار کرنا چاہیے۔
- کریمی
- سخی، فیاض، کریم شخص
- احسان سزد
- احسان کرنا مناسب ہے، بھلائی کرنا روا ہے
- عوض
- بدلہ، معاوضہ
- هفصد
- سات سو
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.