Lezen› Daftar 3› De vergelijking van de vlucht van de gelovige en zijn ongeduld in tegenspoed met de onrust en rusteloosheid van erwten en andere ingrediënten die in een kokende pot kookten en omhoog kwamen om eruit te springen› Vers 4167
M3:4167 — زانکه بیلذت نروید لحم و پوست / چون نروید چه گدازد عشق دوست
M3:4167
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
رنج و سختیهای عشق الهی برای پالایش و تکامل موجودی است که قبلاً با لذت و رحمت آفریده شده است؛ اگر ابتدا سرمایۀ وجود نباشد، عشقی هم برای گداختن و کامل کردن آن نخواهد بود.
این بیت در ادامۀ تمثیل نخود در دیگ جوشان، یک اصل مهم عرفانی را بیان میکند. مولانا توضیح میدهد که چرا رحمت الهی بر خشم و قهر او پیشی دارد. او آفرینش اولیه (رشد نخود در باغ) را به رشد «لحم و پوست» (گوشت و پوست) تشبیه میکند که با «لذت» همراه است. این «لذت» همان سرمایۀ وجود و نعمتهای اولیهای است که خداوند از سر رحمت به مخلوقات میبخشد.
سپس، فرایند سخت پخته شدن در دیگ، که نماد رنجها و آزمونهای الهی (قهر) است، به «گداختن» توسط «عشق دوست» تشبیه میشود. منطق بیت این است: تا زمانی که چیزی برای گداختن وجود نداشته باشد، فرایند گداختن بیمعناست. به عبارت دیگر، خداوند ابتدا از روی رحمت و لطف، وجود و استعدادها را به ما میبخشد و سپس از روی عشقی پالایشگر، ما را در کورۀ سختیها میآزماید تا آن وجود خام را به کمال برساند. بنابراین، رنجها و سختیها نه از سر کینه، بلکه نشانۀ عشق تکاملبخش خداوند به موجودی است که خود با رحمت آفریده است.
- لحم
- گوشت
- نروید
- رشد نکند، به وجود نیاید
- گدازد
- ذوب کند، آب کند، بپزد و نرم کند
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.