Lezen› Daftar 3› De vergelijking van de vlucht van de gelovige en zijn ongeduld in tegenspoed met de onrust en rusteloosheid van erwten en andere ingrediënten die in een kokende pot kookten en omhoog kwamen om eruit te springen› Vers 4181
M3:4181 — از صفاتش رستهای والله نخست / در صفاتش باز رو چالاک و چست
M3:4181
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
تو در اصل از صفات الهی به وجود آمدهای، پس با اشتیاق و سرعت به سوی همان اصل الهی خود بازگرد و در آن حل شو.
در این بخش از داستان نخود، مولانا به یک اصل عرفانی بنیادین اشاره میکند: بازگشت به اصل. او خطاب به نخود (که نماد انسان سالک است) میگوید که وجود کنونی او از تجلی صفات خداوند سرچشمه گرفته است. همانطور که نخود از خاک و آب و خورشید (که همگی مظاهر صفات الهی هستند) روییده است، انسان نیز از عالم امر و صفات حق پدید آمده است.
بنابراین، فرایند پخته شدن و «مردن» در دیگ سختیها، در واقع یک سفر بازگشت است. این «مرگ» نابودی نیست، بلکه پلی است برای بازگشت به اصل و مبدأ الهی. مولانا انسان را تشویق میکند که این مسیر تحول را نه با ترس و بیصبری، بلکه با چالاکی و اشتیاق طی کند. او باید بداند که با فنا شدن در ارادهٔ حق، به مرتبهای والاتر و به اصل خویش میپیوندد، همانطور که نخود با پخته شدن، تبدیل به غذای انسان و جزئی از وجود او میشود.
- رستهای
- روییدهای، سبز شدهای
- چالاک
- چابک، سریع، زرنگ
- چُست
- سریع، فرز، بیدرنگ
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.