Lezen› Daftar 3› De vergelijking van de vlucht van de gelovige en zijn ongeduld in tegenspoed met de onrust en rusteloosheid van erwten en andere ingrediënten die in een kokende pot kookten en omhoog kwamen om eruit te springen› Vers 4187
M3:4187 — فعل و قول و صدق شد قوت ملک / تا بدین معراج شد سوی فلک
M3:4187
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
همانطور که غذای مادی به انسان نیرو میدهد، اعمال، کلمات و نیتهای صادقانه به موجودات معنوی (فرشتگان) نیرو میبخشد و سبب عروج و کمال آنها میشود.
این بیت در ادامهٔ تمثیل نخود در دیگ است که نماد تحول و تکامل از طریق رنج است. مولانا توضیح میدهد که همانطور که یک موجود بیجان (گیاه) با خوراک انسان شدن، به سطح بالاتری از هستی (حیات انسانی) ارتقا مییابد، اعمال و گفتار و نیتهای پاک انسان نیز به مرتبهای بالاتر صعود میکنند.
در اینجا، «فعل و قول و صدق» که از انسان صادر میشود، به «قوت» یا خوراک و نیروی «ملک» (فرشته) تبدیل میگردد. این خوراک معنوی، نردبان و وسیلهٔ عروج و معراج فرشته به سوی «فلک» یا مراتب عالیتر وجود است. مولانا با این تصویر، یک چرخهٔ تکاملی را در کل هستی نشان میدهد: جماد به نبات، نبات به حیوان، و حیوان به انسان تبدیل میشود. در مرحلهٔ بعد، ثمرهٔ حیات معنوی انسان - یعنی کردار، گفتار و صدق او - خود به نیرویی برای تکامل موجودات روحانی بدل میشود. این بیت بر ارزش فوقالعادهٔ اعمال انسانی در نظام کیهانی تأکید میکند و نشان میدهد که هر جزء از عالم در یک سفر دائمی برای رشد و تعالی است.
- قوت
- خوراک، غذا، نیروبخش
- ملک
- فرشته
- معراج
- بالا رفتن، نردبان، وسیلهٔ صعود
- فلک
- آسمان، سپهر، عالم بالا
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.