Lezen› Daftar 3› De vergelijking van de vlucht van de gelovige en zijn ongeduld in tegenspoed met de onrust en rusteloosheid van erwten en andere ingrediënten die in een kokende pot kookten en omhoog kwamen om eruit te springen› Vers 4194
M3:4194 — تو ز تلخی چونک دل پر خون شوی / پس ز تلخیها همه بیرون روی
M3:4194
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این بیت میگوید که تحمل رنج و اندوه شدید، مقدمهای برای رهایی کامل از همهی رنجها و رسیدن به آرامش و تعالی است.
مولانا در این بخش، رنج و سختیهای زندگی را به فرآیند پخته شدن نخود در دیگ تشبیه میکند. همانطور که نخود با جوشیدن و حرارت دیدن، از خامی به پختگی میرسد و طعمی دلپذیر پیدا میکند، انسان نیز با تحمل «تلخیها» و دشواریهای راه سلوک، از ناپختگی و صفات ناپسند رها میشود.
در این بیت، مولانا به یک اصل مهم در تحول روحی اشاره میکند: مواجهه کامل با درد، راه عبور از آن است. وقتی انسان از تلخیها فرار نمیکند و اجازه میدهد که رنج، عمق وجودش را لمس کند (دل پر خون شدن)، به نقطهای میرسد که دیگر آن تلخی بر او اثری ندارد و از آن فراتر میرود. این فرآیند، نوعی تصفیه و پالایش درونی است. سختیها مانند یک داروی تلخ عمل میکنند که در نهایت، بیماریهای روحی را شفا میدهند و انسان را به ساحل آرامش و آزادی میرسانند.
- دل پر خون شدن
- بسیار غمگین و اندوهگین شدن، رنج بسیار کشیدن
- تلخیها
- سختیها، رنجها، ناملایمات و دشواریهای زندگی
- بیرون روی
- خارج میشوی، رها میشوی، فراتر میروی
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.