Lezen› Daftar 4› Het verhaal van de johannesbroodboom die in de hoek van de Al-Aqsa-moskee groeide en Salomo (vrede zij met hem) bedroefde toen hij ermee sprak en de boom zijn eigenschap en naam onthulde› Vers 1400

M4:1400 — داند او کو نیک‌بخت و محرمست / زیرکی ز ابلیس و عشق از آدمست

داند او کو نیک‌بخت و محرمستزیرکی ز ابلیس و عشق از آدمست
✦ Geef deze beyt weer in Nederlands

M4:1400

❋ ❋ ❋

شرحِ سروش — uit zijn opgenomen Masnavi-lezingen

عبدالکریم سروش از درس‌گفتارهای مثنوی

شرح

جلسهٔ 25 — [00:38:30] مصادیق حیرت در دفتر چهارم مثنوی

حالا من مایلم که یک از این مصادیق حیرت رو که قبلاً هم اشاره کردم، قدری مفصل‌تر برای شما بخوانم. ابیاتی‌ست از دفتر چهارم که در اونجا مولانا خیلی قوی وارد مقام حیرت می‌شه. نکاتی رو هم بیان می‌کنه که این نکات باید بررسی بشه. یعنی واقعاً ببینیم که ما می‌تونیم همهٔ سخنان مولانا رو در این باب بپذیریم یا نه. از بیت هزار و چهارصد تقریباً این ابیاتی که من منظور دارم آغاز می‌شه.

براتون گفته بودم این یکی از تعبیراتی‌ست که در انجیل هست و البته در میان مسلمان‌ها هم رواج یافته که ابلیس زیرک بود. یعنی محاسبه‌گر بود. یعنی عقل شیطانی رو به کار افکند و ادعای برتری کرد و سجده بر آدم نکرد و نهایتاً هم رانده شد. زیرکی‌ش بیشتر از این جهت بود که با خدا چون و چرا کرد. در مقابل او ایستاد. بی‌چون و چرا به امر او گردن ننهاد. اما ملائک دیگر اینطور نبودن. خیلی راحت فرمانبرداری کردن و پاداش خودشون هم گرفتن. لذا می‌گه کسی که نیکبخت است، می‌داند که زیرکی از ابلیس است و عشق از آدم است. عاشق چون و چرا نمی‌کنه. هرچه که معشوق فرمان می‌ده، انجام می‌ده. البته معشوق فرمان هم نمی‌ده. به قول هگل می‌گفت عشق فرمان نمی‌دهد. به قول مولانا گفت که:

❋

به زبانِ تو — Je eigen taal · AI

❋

Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd

Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.

Wat lezers vroegen

Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.