Lezen› Daftar 4› In de uitleg van deze hadith van de Profeet (vrede zij met hem): 'Voorwaar, God de Almachtige schiep de engelen en voorzag hen van verstand, en schiep de beesten en voorzag hen van lust, en schiep de zonen van Adam en voorzag hen van verstand en lust. Wie zijn verstand zijn lust overwint, is verheven boven de engelen, en wie zijn lust zijn verstand overwint, is lager dan de beesten'› Vers 1513
M4:1513 — خردهکاریهای علم هندسه / یا نجوم و علم طب و فلسفه
M4:1513
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این گروه از انسانها که اسیر شهوت شدهاند، ممکن است در علوم دنیوی مانند هندسه، نجوم، طب و فلسفه به ظرافتها و پیچیدگیهای شگفتانگیزی دست یابند.
این بیت در ادامهی توصیف گروهی از انسانهاست که به گفتهی مولانا، عقلشان مغلوب شهوتشان شده و از حیوانات نیز پستتر گشتهاند. مولانا با ذکر نمونههایی از دستاوردهای بشری، نکتهای ظریف را بیان میکند: این گروه، با وجود سقوط معنوی، همچنان میتوانند در علوم و فنون دنیوی بسیار ماهر و دقیق باشند. بیت قبل از بافتن پارچههای زربفت و صید مروارید از دریا سخن گفت و این بیت، فهرست را با علوم نظری و عقلی مانند هندسه، نجوم، پزشکی و حتی فلسفه تکمیل میکند.
نکتهی اصلی مولانا این است که این علوم، هرچقدر هم که دقیق و پیچیده باشند، اگر صرفاً در خدمت دنیا و بقای حیوانی انسان باشند و راهی به سوی حقیقت و عالم معنا نگشایند، ارزشی ندارند. ابیات بعدی این موضوع را کاملاً روشن میکنند و این دانشها را به «ساختن آخور» برای جنبهی حیوانی وجود تشبیه میکنند (بنای آخورست). بنابراین، این بیت نه رد خودِ این علوم، بلکه نقد کاربست آنها در غیاب معرفت حقیقی و معنوی است.
- خردهکاریها
- کارهای دقیق، ظرافتها، نکات باریک و پیچیده
- هندسه
- علم اندازهگیری و اشکال، ریاضیات فضایی
- نجوم
- علم ستارهشناسی، اخترشناسی
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.