Lezen› Daftar 5› Uitleg dat een schepsel dat u onrecht aandoet, in werkelijkheid slechts een instrument is. De ware kenner is degene die zich tot God richt, niet tot het instrument. En als hij zich tot het instrument richt, is dat uiterlijk gezien niet uit onwetendheid, maar omwille van een belang. Zoals Abu Yazid (moge God zijn geheim heiligen) zei: 'Ik heb zoveel jaren niet met schepselen gesproken en niet van schepselen gehoord, maar de mensen denken dat ik met hen spreek en van hen hoor, omdat zij de Grotere Aangesprokene niet zien, want zij zijn slechts Zijn echo's.' Ten opzichte van mijn toestand schenkt de verstandige luisteraar geen aandacht aan de echo, zoals het bekende spreekwoord luidt: 'De muur zei tegen de paal: 'Waarom splijt je me?' De paal zei: 'Kijk naar degene die mij slaat.'› Vers 1685
M5:1685 — گر مرا ساغر کند ساغر شوم / ور مرا خنجر کند خنجر شوم
M5:1685
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.