Lezen› Daftar 5› De pool, de volmaakte gnosticus, die de schepping voorziet van vergiffenis en barmhartigheid in de mate die God hem inspireert, vergelijken met de leeuw, wiens prooien en restanten afhankelijk zijn van hun nabijheid tot de leeuw, niet ruimtelijk, maar qua eigenschap. En de details hiervan zijn talrijk, en God is de Gids› Vers 2355
M5:2355 — شکر گویم دوست را در خیر و شر / زانک هست اندر قضا از بد بتر
M5:2355
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این بیت بیانگر رضایت کامل به خواست خداوند است؛ در هر شرایطی، چه خوشایند و چه ناخوشایند، باید شاکر بود، زیرا همیشه ممکن بود وضع از این هم بدتر باشد.
این بیت زبان حال خری است که در بیابانی خشک و سنگلاخ زندگی میکند، اما وقتی روباهی از روی ترحم حالش را میپرسد، با آرامش و تسلیم پاسخ میدهد. این خر نماد انسان مؤمنی است که به مقام «رضا» رسیده است؛ یعنی پذیرش کامل هر آنچه از سوی خداوند (دوست) به او میرسد.
منطق او برای شکرگزاری در «شر» و سختی، یک منطق واقعبینانه و در عین حال عارفانه است: «از بد بتر». او میداند که هر تقدیری، هرچند به ظاهر ناگوار، میتوانست بسیار سختتر و دردناکتر باشد. این نگاه، شکایت و گله را از میان برمیدارد و به جای آن، سپاسگزاری را مینشاند. در عرفان مولوی، این نگرش صرفاً یک تسلای روانی نیست، بلکه درک عمیقی از این حقیقت است که قضا و قدر الهی، حتی در سختترین چهرهاش، خالی از لطف و حکمت نیست و صبر در برابر آن، کلید گشایشهای بعدی است.
- دوست
- در ادبیات عرفانی، کنایه از خداوند است.
- خیر و شر
- خوبی و بدی؛ خوشی و ناخوشی؛ هر آنچه برای انسان پیش میآید.
- زانک
- مخفف «از آنکه»، به معنی زیرا، برای اینکه، چون که.
- قضا
- سرنوشت، تقدیر، حکم و فرمان الهی.
- از بد بتر
- بدتر از بد؛ حالتی ناگوارتر از وضعیت فعلی.
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.