Lezen› Daftar 5› Interpretatie van 'Neem vier van de vogels en maak ze aan u onderdanig'› Vers 37
M5:37 — زانک این تن شد مقام چار خو / نامشان شد چار مرغ فتنهجو
M5:37
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این بیت میگوید که جسم انسان منزلگاه چهار خوی اصلی و ویرانگر است که در این تمثیل، به چهار پرندهی آشوبگر تشبیه شدهاند.
مولانا در این بخش، داستان قرآنی حضرت ابراهیم (ع) و چهار پرنده را به عنوان یک تمثیل عرفانی برای سلوک معنوی به کار میگیرد. او سالک را «خلیلِ وقت» مینامد و از او میخواهد که چهار «مرغ» ویرانگر درون خود را سر ببرد.
این بیت، حلقهی اصلی این تمثیل را برقرار میکند. مولانا توضیح میدهد که چرا باید از «چهار مرغ» سخن گفت: زیرا این جسم مادی ما، جایگاه و مقام چهار خوی یا طبیعتِ پست است. این چهار خوی، همان چهار پرندهای هستند که راه روح را میبندند و در درون انسان فتنه و آشوب به پا میکنند. در ابیات بعدی، مولانا این چهار مرغ و معادلهایشان را مشخص میکند: خروس (نماد شهوت)، طاووس (نماد جاهطلبی و خودنمایی)، زاغ (نماد آرزوهای دور و دراز دنیوی) و بط (نماد حرص و آز).
بنابراین، این بیت صرفاً یک تشبیه شاعرانه نیست، بلکه یک نقشه راه برای خودشناسی است. این چهار خوی، ریشهی بسیاری از رنجها و وابستگیهای انسان هستند و غلبه بر آنها، شرط رهایی و وصال به حقیقت است.
- زانک
- زیرا که، برای اینکه
- مقام
- جایگاه، منزلگاه، محل استقرار
- خو
- خصلت، طبع، عادت، سرشت
- فتنهجو
- آشوبگر، فتنهانگیز، مشکلآفرین
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.