Lezen› Daftar 6› Terugkeer naar het verhaal van de muis die de schildpad riep langs de oever en aan het uiteinde van het touw trok, zodat de schildpad in het water van zijn roep op de hoogte zou zijn› Vers 2939
M6:2939 — آن سرشتهٔ عشق رشته میکشد / بر امید وصل چغز با رشد
M6:2939
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
موش که سرشار از عشق و محبت بود، نخ دوستی را به امید وصال قورباغهٔ دانا به سوی خود میکشید.
این بیت بخشی از داستان موش و قورباغه است که با وجود تفاوتهای بنیادین (یکی خاکی و دیگری آبی)، با ریسمانی خود را به هم متصل کردهاند. در اینجا، مولانا موش را «سرشتهٔ عشق» میخواند، یعنی وجودی که با عشق آمیخته و سرشار از شور دوستی است. موش با امید و اشتیاق، ریسمان اتصال را به سوی خود میکشد، به این آرزو که به وصال دوستش، قورباغهای که او را «با رشد» (بالغ و خردمند) میپندارد، برسد.
این تصویر، شور و کوشش یکطرفهٔ عاشقی را نشان میدهد که از خطرات چنین ارتباط ناهمگونی بیخبر است. کشیدن ریسمان، نماد تلاش برای نزدیک شدن و حفظ ارتباط است، اما این تلاش در نهایت به فاجعه منجر میشود. مولانا با این داستان به این نکتهٔ مهم اشاره میکند که دوستی و اتحاد میان موجوداتی که از «عنصر» و جنس متفاوتی هستند (مانند روح و نفس، یا سالک و دنیا)، اگر بر اساس شناختی عمیق نباشد، میتواند خطرناک و نابودکننده باشد. امید موش برای وصال، در نهایت به نابودی هر دو میانجامد.
- سرشته
- آمیخته، عجین شده، مخلوط شده
- چغز
- قورباغه
- رشد
- بلوغ، کمال، راه یافتگی، هدایت
- وصل
- رسیدن، پیوستن، دیدار
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.