Lezen› Daftar 6› De vreemdeling komt te weten van het overlijden van de mohtasib, en zijn smeekbede om vergeving voor het vertrouwen op schepselen en het leunen op hun gaven, en zijn herinnering aan Gods zegeningen en zijn berouw tot God voor zijn zonde. 'En zij die ongelovig zijn, stellen anderen gelijk aan hun Heer.'› Vers 3172
M6:3172 — پادشاهان مظهر شاهی حق / فاضلان مرآت آگاهی حق
M6:3172
شرحِ سروش — uit zijn opgenomen Masnavi-lezingen
شرح
جلسهٔ 34 — [00:08:04] تعبیر «سایه خدا» برای مردان الهی
تعبیر اینکه مردان الهی سایه خدا هستند، این کمتر در ادبیات دینی و عرفانی ما آمده است. شما میدانید که این لقب رو اتفاقاً به شاهان میدادند. میگفتند: «السلطان ظل الله فی الارض». سلطان ظل الله است، یعنی سایه خداوند است. مولانا هم در جاهای دیگه همین تعبیر رو برای شاهان به کار میبره.
پادشاهان نشانه پادشاهی خداوندند، عارفان نشانه معرفت الهیاند و امثال اینها. خب به سبب قدرتی که داشتند و سلطهای که داشتند، گویی نمادی از الوهیت بودند. اما اینکه سایه خدا باشند، این تعبیر نیامده و به همین سبب بعداً میبینید که مولوی دست به تأویلی میزنه و یکی از آیات قرآن رو که میتوان گفت اصلاً و ابداً چنین معنایی نداره، به استخدام میگیره تا این معنا رو از دل اون استخراج بکند.
به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.