Lezen› Daftar 6› De bestraffing van Yusuf de Waarachtige, moge Gods gebeden over hem zijn, met gevangenschap gedurende enkele jaren vanwege het vragen om hulp van iemand anders dan God, en zijn woorden: 'Vermeld mij bij uw heer,' met de bevestiging daarvan.› Vers 3414
M6:3414 — نیست زندانی وحشتر از رحم / ناخوش و تاریک و پرخون و وخم
M6:3414
Betekenis · به زبانِ تو — Je eigen taal · AI
این بیت، زندان یوسف را با رحم مادر مقایسه میکند و میگوید که رحم، زندانی به مراتب دشوارتر و وحشتناکتر از هر زندان دیگری است.
مولانا در این بخش از داستان، به ماجرای زندانی شدن حضرت یوسف به خاطر کمک خواستن از غیر خدا میپردازد. خداوند برای تنبیه، او را چند سال بیشتر در زندان نگه داشت، اما در عین حال، آن زندان را با اُنس و عشق الهی برایش چنان دلپذیر ساخت که یوسف دیگر سختی حبس را احساس نمیکرد.
درست در همین نقطه، مولانا برای نشان دادن قدرت خداوند در تبدیل مکانهای سخت به فضایی قابل تحمل، یک مثال شگفتانگیز میآورد: رَحِم مادر. او استدلال میکند که اگر به ویژگیهای فیزیکی رحم (تنگ، تاریک، پر از خون و نامناسب بودن محیط آن) نگاه کنیم، هیچ زندانی وحشتناکتر از آن نیست. با این حال، خداوند همین مکان ترسناک را به بستری برای رشد و تکامل جنین تبدیل میکند و دریچهای از لذت و آگاهی به رویش میگشاید.
بنابراین، این بیت مقدمهای است برای اثبات این نکتهی عرفانی که مکان بیرونی (چه زندان باشد، چه رحم یا قصر) اهمیتی ندارد، بلکه این ارتباط درونی با خداوند است که هر فضایی را به بهشت یا دوزخ تبدیل میکند. همانطور که خداوند رحم را برای جنین به محیطی امن و لذتبخش تبدیل کرد، زندان را نیز برای یوسف به محلی برای اُنس با معشوق حقیقی بدل ساخت.
- وحش
- ترسناک، هراسآور، نامأنوس
- رحم
- زهدان، بچهدان
- وخم
- ناگوار، ناموافق طبع، سنگین و مضر برای گوارش
Discussie — Vraag over dit vers — beantwoord vanuit de Masnavi, met elk vers geciteerd
Je gesprek blijft op dit apparaat, tenzij je het deelt.
Wat lezers vroegen0
Nog geen vragen gedeeld — die van jou kan de eerste zijn.