Divan-e Shams› Ghazel 1026› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۲۶

  1. گر باده دهی ور نی زان باده دوشینه از دادن و نادادن بس بی‌خبریم آخر

G1026:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 گرچه نه به دریاییم دانه گهریم آخر·ورچه نه به میدانیم در کر و فریم آخر
  2. 2 گر باده دهی ور نی زان باده دوشینه·از دادن و نادادن بس بی‌خبریم آخر
  3. 3 ای عشق چه زیبایی چه راوق و گیرایی·گر رفت زر و کیسه در کان زریم آخر
  4. 4 ای طعنه زنان بر ما بگشاده زبان بر ما·باری ز شما خامان ما مستتریم آخر
  5. 5 لولی که زرش نبود مال پدرش نبود·دزدی نکند گوید پس ما چه خوریم آخر
  6. 6 ما لولی و شنگولی بی‌مکسب و مشغولی·جز مال مسلمانان مال کی بریم آخر
  7. 7 زنبیل اگر بردیم خرماش درآگندیم·وز نیل اگر خوردیم هم نیشکریم آخر
  8. 8 گر شحنه بگیردمان آرد به چه و زندان·بر چاه زنخدانش آبی بچریم آخر
  9. 9 چاهش خوش و زندانش وان ساقی و مستانش·وان گفتن بی‌سیمان که سیمبریم آخر
  10. 10 می‌گوید جان با تن کای تن خمش و تن زن·لب بند و بصر بگشا صاحب نظریم آخر

ganjoor: sh1026 · public domain