Divan-e Shams› Ghazel 1029› Beyt 4 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۲۹

  1. سودای تو می‌آرد زان می که نه قی آرد از سینه به چشم آید از نور عیان زوتر

G1029:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 جان بر کف خود داری ای مونس جان زوتر·من نیک سبک گشتم آن رطل گران زوتر
  2. 2 از باده بسی ساغر فربه کن هر لاغر·هر چند سبک دستی ای دوست از آن زوتر
  3. 3 ای بر در و بام تو از لذت جام تو·جان‌ها به صبوح آیند من از همگان زوتر
  4. 4 سودای تو می‌آرد زان می که نه قی آرد·از سینه به چشم آید از نور عیان زوتر

ganjoor: sh1029 · public domain