Divan-e Shams› Ghazel 1043› Beyt 7 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۴۳

  1. بخندد آسمان زیرا زمین را خدا از خوف برهانید آخر

G1043:7

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 مرا اقبال خندانید آخر·عنان این سو بگردانید آخر
  2. 2 زمانی مرغ دل بربسته پر بود·بدادش پر و پرانید آخر
  3. 3 زهی باغی که خندانید از فضل·بدان ابری که گریانید آخر
  4. 4 زهی نصرت که مر اسلام را داد·زهی ملکی که استانید آخر
  5. 5 به چوگان وفا یک گوی زرین·در این میدان بغلطانید آخر
  6. 6 کمر بگشاد مریخ و بینداخت·سلح‌ها را بدرانید آخر
  7. 7 بخندد آسمان زیرا زمین را·خدا از خوف برهانید آخر

ganjoor: sh1043 · public domain