Divan-e Shams› Ghazel 1045› Beyt 8 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۴۵

  1. بگیر این دلق اگر چه وام دارم گرو کن زود بستان وام دیگر

G1045:8

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بگردان ساقیا آن جام دیگر·بده جان مرا آرام دیگر
  2. 2 به جان تو که امروزم ببینی·که صبرم نیست تا ایام دیگر
  3. 3 اگر یک ذره رحمت هست بر من·مکن تأخیر تا هنگام دیگر
  4. 4 خلاصم ده خلاصم ده خلاصی·که سخت افتاده‌ام در دام دیگر
  5. 5 اگر امروز در بر من ببندی·درافتم هر دمی از بام دیگر
  6. 6 مرا در دست اندیشه بمسپار·که اندیشه‌ست خون آشام دیگر
  7. 7 می خام ار نگردانی تو ساقی·مرا زحمت دهد صد خام دیگر
  8. 8 بگیر این دلق اگر چه وام دارم·گرو کن زود بستان وام دیگر
  9. 9 بنه نامم غلام دردنوشان·نمی‌خواهم خدایا نام دیگر

ganjoor: sh1045 · public domain