Divan-e Shams› Ghazel 1065› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۶۵

  1. ای بسی حق‌ها که دارد بر شب تاریک ماه ای خدای روز و شب تو بر شبش پاینده دار

G1065:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 یا ربا این لطف‌ها را از لبش پاینده دار·او همه لطفست جمله یا ربش پاینده دار
  2. 2 ای بسی حق‌ها که دارد بر شب تاریک ماه·ای خدای روز و شب تو بر شبش پاینده دار
  3. 3 هست منزل‌های خوش مر روح را از مذهبش·ای خدایا روح را بر مذهبش پاینده دار
  4. 4 طفل جان در مکتبش استاد استادان شدست·ای خدا این طفل را در مکتبش پاینده دار
  5. 5 لشکر دین را ز شاهم شمس تبریزی ضیاست·ای خدایا تا ابد بر موکبش پاینده دار

ganjoor: sh1065 · public domain