Divan-e Shams› Ghazel 1111› Beyt 5 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۱۱۱

  1. یک ساغر لطیفی کز غایت لطیفی گویی همه شرابست خود نیست هیچ ساغر

G1111:5

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 روزی خوشست رویت از نور روز خوشتر·باده نکوست لیکن ساقی ز می نکوتر
  2. 2 هر بسته‌ای که باشد امروز برگشاید·دل در مراد پیچد چون باز در کبوتر
  3. 3 هر بی‌دلی ز دلبر انصاف خود بیابد·هر تشنه‌ای نشیند بر آب حوض کوثر
  4. 4 هر دم دهد بت من نو ساغری به ساقی·کامروز بزم عامست این را به عاشقان بر
  5. 5 یک ساغر لطیفی کز غایت لطیفی·گویی همه شرابست خود نیست هیچ ساغر

ganjoor: sh1111 · public domain