Divan-e Shams› Ghazel 1236› Beyt 4 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۲۳۶

  1. ببوسیدم زمین را سجده کردم که یعنی چون زمینم مست و مدهوش

G1236:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 برفتم دی به پیشش سخت پرجوش·نپرسید او مرا بنشست خاموش
  2. 2 نظر کردم بر او یعنی که واپرس·که بی‌روی چو ماهم چون بدی دوش
  3. 3 نظر اندر زمین می‌کرد یارم·که یعنی چون زمین شو پست و بی‌هوش
  4. 4 ببوسیدم زمین را سجده کردم·که یعنی چون زمینم مست و مدهوش

ganjoor: sh1236 · public domain