Divan-e Shams› Ghazel 1295› Beyt 2 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۲۹۵

  1. بیا که چون تو نبودست و هم نخواهد بود بیا که چون تو ندیدست دیدگان سماع

G1295:2

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 بیا بیا که توی جان جان جان سماع·بیا که سرو روانی به بوستان سماع
  2. 2 بیا که چون تو نبودست و هم نخواهد بود·بیا که چون تو ندیدست دیدگان سماع
  3. 3 بیا که چشمه خورشید زیر سایه تست·هزار زهره تو داری بر آسمان سماع
  4. 4 سماع شکر تو گوید به صد زبان فصیح·یکی دو نکته بگویم من از زبان سماع
  5. 5 برون ز هر دو جهانی چو در سماع آیی·برون ز هر دو جهانست این جهان سماع
  6. 6 اگر چه بام بلندست بام هفتم چرخ·گذشته است از این بام نردبان سماع
  7. 7 به زیر پای بکوبید هر چه غیر ویست·سماع از آن شما و شما از آن سماع
  8. 8 چو عشق دست درآرد به گردنم چه کنم·کنار درکشمش همچنین میان سماع
  9. 9 کنار ذره چو پر شد ز پرتو خورشید·همه به رقص درآیند بی‌فغان سماع
  10. 10 بیا که صورت عشقست شمس تبریزی·که باز ماند ز عشق لبش دهان سماع

ganjoor: sh1295 · public domain