Divan-e Shams› Ghazel 1341› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۴۱

  1. بند کمرت گشتم ای شهره قبای من تا بسته بگرد تو همچون کمرست این دل

G1341:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 امروز بحمدالله از دی بترست این دل·امروز در این سودا رنگی دگرست این دل
  2. 2 در زیر درخت گل دی باده همی‌خورد او·از خوردن آن باده زیر و زبرست این دل
  3. 3 از بس که نی عشقت نالید در این پرده·از ذوق نی عشقت همچون شکرست این دل
  4. 4 بند کمرت گشتم ای شهره قبای من·تا بسته بگرد تو همچون کمرست این دل
  5. 5 از پرورش آبت ای بحر حلاوت‌ها·همچون صدفست این تن همچون گهرست این دل
  6. 6 چون خانه هر مؤمن از عشق تو ویران شد·هر لحظه در این شورش بر بام و درست این دل
  7. 7 شمس الحق تبریزی تابنده چو خورشیدست·وز تابش خورشیدش همچون سحرست این دل

ganjoor: sh1341 · public domain