Divan-e Shams› Ghazel 142› Beyt 4 ← vorige · volgende →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۲

  1. الصلا پروانه‌جانان قصدِ آن آتش کنید چون بلی گفتید اول درروید اندر بلا

G142:4

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 دولتی همسایه شد همسایگان را الصلا·زین سپس باخود نماند بوالعلی و بوالعلا
  2. 2 عاقبت از مشرق جان تیغ زد چون آفتاب·آن که جان می‌جست او را در خلا و در ملا
  3. 3 آن ز دور آتش نَماید چون رَوی نوری بوَد·همچنان که آتشِ موسی برای ابتلا
  4. 4 الصلا پروانه‌جانان قصدِ آن آتش کنید·چون بلی گفتید اول درروید اندر بلا
  5. 5 چون سمندر در میان آتشش باشد مقام·هر که دارد در دل و جان این چنین شوق و ولا

ganjoor: sh142 · public domain