Divan-e Shams› Ghazel 1507› Beyt 6 ← vorige

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۰۷

  1. تو آرام دل سوداییانی تو ذاالنون و جنید و بایزیدم

G1507:6

Je eigen taal

Nog geen weergave in uw taal — deze wordt voor de hele ghazel tegelijk gemaakt:

Toelichting bij dit couplet

Nog niet geschreven — een nauwkeurige lezing van dit couplet binnen de ghazel:

De volledige ghazel ↗

  1. 1 ایا یاری که در تو ناپدیدم·تو را شکل عجب در خواب دیدم
  2. 2 چو خاتونان مصر از عشق یوسف·ترنج و دست بیخود می بریدم
  3. 3 کجا آن مه کجا آن چشم دوشین·کجا آن گوش کان‌ها می شنیدم
  4. 4 نه تو پیدا نه من پیدا نه آن دم·نه آن دندان که لب را می گزیدم
  5. 5 منم انبار آکنده ز سودا·کز آن خرمن همه سودا کشیدم
  6. 6 تو آرام دل سوداییانی·تو ذاالنون و جنید و بایزیدم

ganjoor: sh1507 · public domain